Toda entidade de ensino tem seus regulamentos e preceitos que a norteiam dentro de um princípio que é especificamente dela. Nas artes marciais também, pois, por se tratar de uma atividade milenar, traça os seus ideais no Zenshotoshu.
Dōjō-Kun GōjōKun.
Eu prometo:
-Dar importância à cortesia.
-Observar as regras do Karatê-Dō.
-Construir um mundo mais pacífico, reprimindo atos brutais.
-Nunca fazer mau uso do Karatê-Dō.
-Procurar ser campeão da liberdade e da justiça.
Abaixo faço a transcrição original em Romanji - Japonês.
Senyaku soku:
-Reigui Tadashikushimasu
-Karatê no michi o mamori masu.
-Sekai neiwa otate zan nin o g'yo sei surukoto.
-Karatê wa zettaini waruku tukawa nai.
-Jiyu seido o matome masu.
Dōjō-Kun - Moralidade da academia.
Esforçar-se para a formação do caráter.
Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão.
Criar o intuito de esforço.
Respeito acima de tudo.
Conter o espírito de agressão.
Abaixo faço a transcrição original em Romanji - Japonês.
Hitotsu = Jinkaku-no kansei ni tsutomorukoto.
Hitotsu = Makoto no michi omamorukoto.
Hitotsu = Doryokuno seishin oyashinaukoto.
Hitotsu = Reigi o omozurukoto.
Hitotsu = Kekki noyu imashimuru koto.
Quando você lê o Kun (Mandamentos) provavelmente nota que todos são classificados como "primeiro". Isso porque, segundo o mestre Funakoshi, nenhum tem mais importância que o outro, por isso todos são numerados igualmente.
Não podemos esquecer, que esse Kun foi criação do mestre Shimo.
Dōjō-Kun
Seja realmente sério nos treinamentos.
Treine com cabeça e alma, sem teoria exagerada.
A verdadeira prática se faz com o corpo inteiro, não com as palavras.
Evite dogmatismo e conceitos próprios.
Seja você mesmo como realmente é e adote méritos nos trabalhos dos outros.
Comporte-se por regras éticas em sua vida diária em público ou privada.
Abaixo faço a transcrição original em Romanji - Japonês.
Hitotsu = Watashi-Shinjitsu judai zenchishi toenningu-koto
Hitotsu = Renshu - Dohān - Atama- seimei - Nashi - riron - Kodai - Koto.
Hitotsu = Shinjitsu - Jikkō - Tsukuru - Kyōdo - Hantai - Zentai - No - Tango - Koto.
Hitotsu = Kaihi - Suru - Kyojōshiji - Gainen - Jinbun- no Koto.
Hitotsu = Watashi - Anata - Onaji - Donna - Shinjitsu - Heirestsu - Sentaku - Suru - Kōrō - Jūdai - Hataraki - Tanin - Koto.
Hitotsu = Yurusu - Sueru - Kisoku - rinrikaku - basho - joseikei - Inochi - Nittō - basho - ōrake - no - Watakushi - Koto.
